東京書芸館Presents. carbing by Mitsuo Sugaya 

万 世 の 輝 き

その硬度の高さから、日用品に重宝されながらも“削る”等の加工が極端に難しいとされるステンレス鋼。日本技術の粋、鎚-つち-・鏨-たがね-を用いた《和彫》が本来不可能とされるステンレス彫金を可能にしました。彫りの深さを合わせ、同じ文様を狂いなく彫り込んでいくという驚異的かつ緻密さを可能にしたのは江戸彫金師 菅谷光男氏。圧倒的な技術が必要とされる本作は氏が幾度とない失敗と研鑽を重ねようやくたどり着いた境地であり他では真似できない唯一無二とも呼べる作品です。

DETAIL

手彫りでしか成し得ない
驚愕の彫りとダイヤの煌めき

 本作はケース、ベゼル、ラグからベルトに至る細部まで一点一点手作業で美しい彫金が施されており、これを一人の人間が彫り上げるために膨大な時間を費やす必要があることは想像に難くありません。彫金は長寿を表す“唐草”、栄誉の象徴“月桂樹”など、吉祥を表す美しい模様が描かれています。彫金以外のディテールでは美しい白蝶貝の上に菊花の紋章、文字盤には永遠を象徴する天然ダイヤモンド5石が配され、いずれもあなたの腕まわりを輝かしく彩ります。

STORY

日本の伝統技法《和彫》の神髄

日本古来の伝統技術「和彫」は鏨を鎚で叩き、手前に掘り上げる彫金技法。膨大な集中力と長きにわたる研鑽でのみ育まれる技術を必要とし、細かな直線の集合から生まれる曲線はダイヤモンドのカッティングを彷彿させる固有の煌めきを放ちます。それは型押しやレーザー、洋彫では為し得ない唯一無二の輝きとなります。

江戸彫金師 菅谷光男 略歴

昭和26年生まれ。昭和45年、彫金師として名高い伝統工芸士 清水洪政氏に師事、江戸彫金師の道に入る。彫金和彫の研鑽を積み重ね、昭和50年に独立。オーダーメイドの高級時計や指輪を始めとした宝飾品専門の彫金を手掛ける。彫りの深さや装飾の均質性は他に類を見ないほどの精度で知られている。難削材と呼ばれているステンレスに手彫りを施すことができる日本でも数少ない彫金師である。

CONCEPT

上皇陛下米寿記念作品

本作は令和3年12月23日、八十八歳の御誕生日を迎えられた上皇陛下の米寿を祝し謹製された作品。
いついかなる時も国民の声に耳を傾けられ、幸せを願われてきた上皇陛下。ご高齢ながら長きに渡り平成時代を支えてこられましたお姿に勇気づけられた方も多いと存じます。米寿という華やかな慶事を祝し以前人気により完売となりました「万世の輝き」を菅谷光男氏が復刻謹製いたしました。

SPEC




日本の美意識、古くより紡がれた技術を凝縮した
《時の彫刻》

二つとして同じものがない職人技の真骨頂。
是非お手元でその輝きをご堪能ください。


万世の輝き

頒布価格:税込794,445円
仕様:100M防水、電池寿命約2年、月差±20秒、デイ機能つき
素材:[文字盤]天然ダイヤモンド5石、白蝶貝[ケース・裏蓋]ステンレススチール[風防]クリスタルガラス[ベルト]ステンレス無垢[クォーツ]日本製クォーツムーブメント(セイコーエプソン)
寸法:ケース/直径3.8×厚み0.87cm、重さ92g、腕周り15〜20cm
専用ケース入り
※全て手作業での制作のため、一点一点若干異なります。
お支払い方法
[一括でのお支払い]
クレジットカードもしくは代金引換(代引手数料弊社負担)。
[分割でのお支払い]
クレジットカードのみ
※分割金額につきましては各クレジットカード会社様の規定に準じます。

※当社基準により、ご希望のお支払い方法にそいかねる場合がございます。
見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
お届け期間・発送手数料・返品について
[お届け期間]
ご注文から2〜10週間後
[発送手数料]
1,650円(税込)

[返品・交換・キャンセルについて]
現品到着後8日以内なら瑕疵なき限り、送料自己負担でご返品可能
見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

SHOP&COMPANY

東京書芸館公式ウェブサイト

創業100余年にわたり、新聞や雑誌・カタログ・ウェブサイトなどの様々なメディアを通じて古今東西の美術品・工芸品を皆様にご紹介してまいりました。ご紹介する作品はその時代を象徴する商品はもちろん、弊社バイヤーが国内外の現地へ赴き直接買い付けたものや、作家と打合せを重ね二人三脚で制作した弊社でしか手に入れることができないものばかりです。弊社ウェブサイトを訪れたお客様に私共が自信を持ってご紹介する作品の数々をお楽しみいただけますと幸いです。
東京書芸館
〒140-8536 東京都品川区南大井3-28-10 OIトレーディングビル 7F
tel.03-5767-7200 (受付時間10:00~16:00)
見出し ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。